El Cuerpo Humano

电脑 Computadora

海鲜生物 Animales Marinos

颜色 Color

数学符号表 Simbolos Matemáticos

运输交通工具 Medios de Transporte

Vestimenta

Contratando Personal －招聘人才

公司招聘人才是件非常严肃的事，但考官们有时也会别出心裁，用一些幽默，机智的方法，让应试者表现出自己的真实情况。

一天，某公司的人才招聘会正在进行。一个男青年走到考官面前。考官说：先生，您进门前是否已经把你的鞋底在小垫子上擦干净了？青年说：那当然！我仔细地擦过了先生！你很肯定？考官先生，这是一分钟以前的事，我会忘吗？啊，对不起，看来是我忘了，门口根本就没有小垫子。

一位小姐又走了进来。考官问了她许多问题，突然惊讶地 （sorpresivamente）叫起来(exclamó)：小姐，我在北京见过你，你那时候在一个大型商务研讨会(Seminario de Negocios)作讲演，十分精彩 (muy explendido )，给我留下了深刻印象 (Dejó en mi una profunda impresión)，怪不得 （No es de extrañar）一见到你就觉得有些面熟 (me es un poco familiar)。你来我们公司工作，我们十分欢迎！小姐迟疑了以下，说：先生您认错人了。不，绝对不会，我的记性一向很好。先生您确实认错人了，几年前我去过北京，可那时我还是个中学生，根本就没参加过什么商务研讨会，考官满意地笑了笑，说： 谢谢。
招聘考试结束了，男青年落选 （fallo en ser contratado ），那位小姐被录用了。

吞卡了

你好，我的银行卡被ATM机吞了，怎么办？
怎么吞的？
我输错了几次密码，卡就被吞了。
那你明天带证件去柜台领取。
哪个柜台？
离ATM机最近的那个银行的柜台。
我马上就要出差了，急需现金。
最早明天可以领取。
我马上要赶飞机，麻烦你现在处理一下，好吗？
不好意思，我们也没有办法。
麻烦你帮帮我，我来不及去借钱。
你在哪个网点？我们派工作人员去看看。
谢谢！我在徐家汇。
徐家汇什么地方？
徐家汇的ATM。。。。

Es momento de comprar un celular inteligente

哎！这个破手机，又死机
Este celular podrido otra vez apago
小叶，你太out了，都什么年代了，还在用这种手机。

手机嘛，能打电话，发短信就行了。不过我是想换一个了。
那我建议你买IPHONE5，今年最火智能手机。
可是现在买肯定很贵。
要买就买最新的。
我听说，iPhone5就是屏幕长了一点。
还是有改进的。 出了屏幕更大了以外，前面的摄像头也换了。拍照更清晰了。
这个对我没吸引力，我最讨厌自拍了。 你觉得三星的怎么样？
有的人说好， 有的人说不好，反正我不太喜欢，我用惯了苹果的操作系统，感觉安卓系统太乱了。
哎，我还是喜欢这个简单的破手机。